czy lektor musi być filologiem?

Czy lektor musi być filologiem?

68 komentarzy / Metodyk, Właściciel szkoły / By

Pytanie tak śmiało postawione w temacie tego wpisu mogłoby konkurować w festiwalu pytań egzystencjalnych w kategorii szkół językowych. Zadają je wszyscy i zawsze. Zwolennicy potwierdzonego dyplomem wykształcenia twierdzą, że to jedyna słuszna droga. Ich oponenci uważają, że dyplom niczego nie gwarantuje. Czy prawda więc jak zwykle znajduje się pośrodku? Sprawdźmy wady i zalety zatrudniania osób z wykształceniem kierunkowym oraz bez niego.

Wpis wypadałoby rozpocząć od kilku słów najszczerszej prawdy. Otóż ja sama nie mam stricte kierunkowego wykształcenia. Jestem dumną absolwentką poznańskiej AWF i z takim właśnie wpisem w CV rozpoczynałam swoją metodyczną przygodę. Fakt, że kiedy już poczułam, że edukacja językowa jest tym, czym chcę się zajmować, uzupełniłam swoje kwalifikacje. Nadal jednak osobiście nie jestem przekonana, że wykształcenie sprawia cuda. Dlaczego?

Lektor z wykształceniem filologicznym

Zalety:
– zna doskonale język

Oczywiście jest to swego rodzaju generalizacja. Niestety z przykrością przyznaję, że trafiłam na swojej rekrutacyjnej ścieżce również na absolwentów filologii, którzy z trudem stosowali gramatykę na poziomie B1. Co jest jednak zaletą, może stać się również wadą, o czym będzie niżej.

– zazwyczaj przeszedł praktyki w szkole

Ma więc pewne doświadczenie i wie, z czym wiąże się nauczanie. Prawdopodobnie poprowadził również pierwsze lekcje i być może nie umiera ze strachu na myśl o przekazywaniu wiedzy.

– liznął trochę metodyki

To zdecydowanie kontrowersyjna zaleta, ponieważ uważam, że metodyka i pedagogika wykładana na uczelniach wyższych nijak ma się do tego, co student spotyka później w realnym świecie. Nie wspominając o nowoczesnym podejściu do nauczania. Mimo to, potrafi napisać konspekt zajęć, rozumie też podstawowe koncepcje metodyczne, a to już krok do przodu.

– zwykle jest zdecydowany, że chce zajmować się nauką języków

Studiując, taka osoba miała 5 lat na to, by postanowić co chce dalej robić. Jeśli jest u Ciebie na rekrutacji, prawdopodobnie oznacza to, że dokonała właśnie takiego wyboru i nie stwierdzi za pół roku, że to jednak nieporozumienie. Co przekłada się na większe szanse na pozostanie takiej osoby u ciebie nieco dłużej.

Wady:
– często nadmierna miłość do wykładania gramatyki

To problem, którego często nie mogę oduczyć moich lektorów. Wykładanie gramatyki metodą uniwersytecką rzadko niestety ma przełożenie na 11-latków. Podobnie jest z zamiłowaniem do ćwiczeń typu “tłumaczenie zdań”. Cóż, walczę.

– brak pozajęzykowych zainteresowań

Znów, to generalizacja, ale zaskakująco często adekwatna. Ze zdziwieniem odkrywam bowiem, że absolwenci filologii zazwyczaj nie mają innych zainteresowań poza filologią. Rozumiem, że studia te są trudne i angażujące, ale ja potrzebuję osób, które poza miłością do języków przekażą także miłość do podróżowania, teatru, sportu czy sztuki.

Czy lektorzy z wykształceniem filologicznym są fatalnymi pracownikami? Nie! To znakomici fachowcy w swojej dziedzinie, którym można powierzyć zaawansowane kursy i wymagających dorosłych. To pewność, że na zajęciach nie ma błędów językowych, a gramatyka jest dobrze tłumaczona. Jeśli natomiast szukasz osobowości-petardy, może (ale oczywiście nie musi) okazać się, że to nie ten adres.

Lektor bez wykształcenia filologicznego

To ogromna grupa osób, aplikujących rok rocznie do szkół językowych. Część z nich szuka miejsca dla siebie w zimnym i nieprzyjaznym świecie dorosłości, inni próbują uciec od nieuchronnej przyszłości w korporacji. Łączy ich to, że nie ukończyli studiów językowych. Czy to sprawia, że da się ich zatrudnić?

Zalety:
– bagaż różnorodnych doświadczeń

Często trafiają do mnie osoby, które sporo podróżowały albo ukończyły ciekawe studia, które rozwinęły je w niezwykłych kierunkach. To umiejętności, które mogą się przydać w szkole, często w nieoczekiwany sposób. 

– otwartość na naukę

Osoby, które nigdy nie uczyły, wiedzą, że nie potrafią tego robić. Dzięki temu są otwarte na proces szkolenia i wdrażania w metodę, którą pracuje szkoła. Nie są też przekonane, że ponieważ ukończyły anglistykę, wiedzą już wszystko czego potrzebują, a to zawsze dobrze rokuje.

– często dobry język

Wiele z osób z tej kategorii spędziło sporo czasu za granicą albo uważało, że język jest im potrzebny – i w konsekwencji nauczyło się go bardzo dobrze. Mówią często z ciekawym akcentem, wplatają frazy używane przez mieszkańców danego kraju i brzmią bardzo naturalnie!

– są wdzięczne za szansę

Jakkolwiek dziwnie to brzmi… osoby bez wykształcenia filologicznego zdają sobie sprawę, że nie są wymarzonymi pracownikami szkół językowych (chociaż akurat u mnie często jest odwrotnie!). Dlatego kiedy otrzymają szansę, aby się wykazać są wdzięcznymi i lojalnymi pracownikami! Ot, ekonomia wdzięczności!

Wady:
– dobrze znają język, ale nie zawsze potrafią go uczyć

Nie-filolodzy często nie wiedzą do końca co to są te zaimki bezosobowe i II tryb warunkowy. Może to przeszkadzać, ale nie musi. Wszystko zależy od tego, czy jesteś w stanie poświęcić czas i uwagę na wdrożenie (również gramatyczne) albo przydzielić takiego lektora do kursów, które nie wymagają znajomości nazw czasów (np. do konwersacji albo kursów dziecięcych)

– trudna prawda dla klientów

Są klienci, którzy wprost pytają o wykształcenie lektora. U mnie najczęściej są to tzw. mamy anglistki, którym często dodatkowo zależy na konkretnym akcencie lektora. Zdarza się, że pytają też klienci egzaminacyjni i dorośli. Reakcje na brak doświadczenia są zróżnicowane. Nie zawsze niestety udaje się „przepchnąć” naszego świetnego lektora bez kwalifikacji potwierdzonych dyplomem.

Czy możemy więc mówić o tym, że Filolog lub Nie-filolog jest w jakiś sposób lepszy? Dla mnie zupełnie nie! Tak jak z jednej strony doceniam językowe przygotowanie filologów, tak odrzuca mnie wtłoczona w nich pradawna (i niestety przedawniona) wiedza metodyczna i pedagogiczna. Uwielbiam energię i pasję nie-filologów, ale czasem przeraża mnie ilość pracy, która jest do wykonania, aby taką osobę przygotować do pracy.

Wybór zawsze pozostaje po stronie właściciela szkoły czy metodyka i uważam, że trudno mówić tu o złym wyborze, jakikolwiek by nie był. Ze swojej strony zachęcam gorąco do dawania szans tym “zagubionym”. Sama kiedyś byłam w tym miejscu i gdyby nie ktoś, kto uwierzył, że da się ze mnie zrobić sensownego lektora, a później również metodyka, z pewnością ten blog by nie istniał. Food for thought. 

Chcesz dowiedzieć się więcej o tym kim jestem i co robię – przeczytaj więcej w zakładce O MNIE. Wpadnij też na mojego facebooka – tam zawsze znajdziesz najświeższe informacje!

Przeczytaj inne moje artykuły:

68 thoughts on “Czy lektor musi być filologiem?”

  1. MasnaLMougs

    Доброго времени суток, мы производим ремонт в кабинете для сеансов гирудотерапии. Скажите, пожалуйста какова стоимость механизированной полусухой стяжки и расценки на Бетонный пол для коттеджа из легких стальных конструкций лстк? Какую толщину полусухой стяжки пола можно делать в помещении? Как грамотно скалькулировать капматериалы? Полусухая стяжка имеет такие достоинства и минусы:
    Достоинства
    Полусухая стяжка укладывается на любые виды основания, усиливая при этом термо-, водо- и звукоизоляцию пространства. Среди основных достоинств:
    отличная крепость
    приемлемая цена материалов, покрывающая расходы на приглашение команды специалистов
    удобный случай спрятать под полом провода
    возможность устройства теплых полов
    Недостатки
    Минусы полусухой стяжки пола: Сложность ручного замешивания. При нем невозможно достигнуть требуемой густоты раствора из-за его низкой текучести. В связи с этим требуется профессиональное оборудование. Надобность монтировать высокий слой состава. Это связано с рыхлой фактурой и невысокой плотностью сухой смеси. Кстати, по роду деятельности необходимо часто ездить. В связи с чем вот лайфхак: очень хорошо экономить бензин позволяют бензиновые карты. Надеюсь будет полезно. Сокращение операций по земельным участкам. Вследствие сокращения спроса на жилую недвижимость и спроса на земельные участки под новые застройки компании стали с опасением подходить к приобретению участков под строительство, что уже привело к сокращению по результатам прошедшего периода договоров в данном участке на 15-20 процентов. Вкладывать в покупку участков готовы в основном фирмы, увеличившие доход на фоне ажиотажных реализаций, и региональные застройщики. Но их стоимостные ожидания часто расходятся со стоимостью предложения, поясняют специалисты. На этом фоне объем инвестиций в землю в этом году удержится ограниченным.

  5. fullstackatmon

    Tired hiring and training developers?
    Try https://iconicompany.com

    Professioal developers for your Business.
    Stop hiring full-time developers! Hire independent contractors instead!

    For businesses, the availability of especially skilled
    developers helps a company to respond to economic instability,
    boosting their workforce when they need it most and making
    it easier to access hard-to-find skills

  34. Kendynox

    In order for caviar to be stored as long as possible, it must initially be fresh
    After opening, even in the refrigerator, caviar can lie for a certain time – as a rule, no more than 3 days
    There is an option to purchase black caviar not in a jar, but by weight
    When defrosting, instead of expensive caviar, an incomprehensible porridge with a fishy smell may appear on the festive table
    At home, black caviar is optimally placed in a glass container.
    https://fokachos.com/

  46. Vladilenkak

    Здравствуйте, однополчане и однополчанки !

    Стяжка , даже если она была смонтирована точно в соответствии с грамотной инструкцией, с течением времени портится. Это не странно, ведь она принимает на себя колоссальные нагрузки от веса напольного покрытия, предметов мебели, хождения людей и иных динамических влияний. В связи с этим для исключения тотальной утраты ее эксплуатационных качеств регулярно надо производить починку стяжки пола. О свойствах стяжки необходимо узнать, когда вы мониторите цены дома из ЛСТК либо иных материалов.

    Для того чтобы приобрести представление о степени повреждения поверхности, сначала необходимо полностью снять прежнее покрытие, вычистить пол от мусора, пыли и грязи. Затем нужно определиться с разновидностью деформации и ремонта, который необходимо будет проделать.

    Может произойти один из нижеследующих вариантов:

    Ровная поверхность имеет маленькие ямки и немного трещин, повышена степень возникновения пыли. Данные изъяны не опасны, они легко устраняются при минимальной затрате времени и денег.
    Стяжка расслаивается, поверхность сильно глубоко растрескалась в отдельных участках. Этот тип повреждений подлежит восстановлению, но надо будет задействовать специализированные строительные растворы.
    Поверхность сильно искривлена, пол покрыт сильными трещинами. Ремонт повреждений такой силы доступен лишь профессионалам, владеющим определенными знаниями и оборудованием.

  54. VadimkaGlaxy

    Добрый день, комрады! Вследствие сокращения спроса на недвижимость и спроса на земельные участки под новые застройки застройщики стали с опасением подходить к покупке участков под строительство, что уже привело к снижению по итогам прошлого периода сделок в данном участке на 15-20 процентов. Заливку пола вернее заказать у профессионалов. общество «Проспецпол» работать стабилизация покрытие с 2009 года. больше 4000 сданных объектов в столица и Московской области: индивидуальный дома, квартиры, госпиталь, универмаг, коммерческий комплексы, пансионат. Инвестировать в приобретение участков готовы чаще всего фирмы, нарастившие прибыль на волне сенсационных реализаций, и региональные игроки. Но их стоимостные требования нередко расходятся со стоимостью предложения, объясняют консультанты. На этой волне размер вложений в землю в текущем году сохранится ограниченным. А мы делаем черновой ремонт металлокаркасного для строения. Подскажите какова цена полусухой стяжки для каркасного дома и стомость подоконников из массив дерева? какова толщину стяжки пола можно делать в клинике? Ещё, я так понимаю, полусухая стяжка отслаивается, поверхность довольно глубоко растрескалась в локальных местах. Подобный тип деформации подлежит ремонту, однако нужно будет применять специализированные строительные растворы. Как рассчитать стройматериалы и расценки на – Системы контроля доступа (домофоны, замки , турникеты и тд)? С уважением

  60. 출장안마

    „선입금&예약금없는 후불제
    시그니처출장마사지 시그니처출장안마 입니다.
    자택 오피스텔 모텔 호텔 등 에서 이용가능하며
    경기 인천 서울 전지역 30분 이내
    방문 가능합니다” 출장안마

  64. 출장안마

    „이제 나가지말구 간편하게 계신곳에서 편하게 이용하세요 ~
    서울 전지역 모텔 . 호텔 . 오피스텔 . 원룸 등에서
    전화한통만 주시면 ok ~ !!
    직접 방문해서 케어 해드립니다 ” 출장안마

Comments are closed.